right-sized placeholders for picture/source elements

Right now, we only support LQIP and PIP for img elements, which leaves picture elements out in the dark. It would make for better layout preservation if we could support LQIP and PIP for the 'source' element(s) within any picture tags.